Ukoliko ste čitali prethodni tekst o razlikama i sličnosti ova dva jezika, znate da smo akcenat stavili upravo na razlike. Sada je došlo vreme da se pozabavimo sličnostima i vidimo koliko zapravo ”engleskih” reči ima u italijanskom jeziku i zašto je to bitno. Svako ko je ikada učio više jezika istovremeno, sigurno je pokušavao da pronadje koje sličnosti da bi lakše zapamtio.
Zato se obično jezici biraju na osnovu toga kojoj grupi pripadaju. Naime, ukoliko učite engleski, velika je verovatnoća da ćete ga upariti sa nemačkim jer pripadaju grupi germanskih jezika. Medjutim, jezici koji pripadaju različitim grupama, takodje mogu imati dosta sličnosti. Danas govorimo o italijanskom.
Naime, na osnovu iskustva u nastavi, pokazalo se da vam povezivanje ova dva jezika zaista olakšava učenje, zato ćemo vam navesti par osnovnih primera:
- DOĆI, STIĆI
engleski: ARRIVE
Call me when you arrive. – Zovi me kada stigneš.
italijanski: ARRIVARE
Chiama mi quando arrivi. – Zovi me kada stigneš.
- OBRAZOVANJE
engleski: EDUCATION
Education is important. – Obrazovanje je važno. italijanski: EDUCAZIONE
L’educazione è importante. – Obrazovanje je važno.
- VAŽNO, BITNO
engleski: IMPORTANT
This is very important. – Ovo je jako važno. italijanski: IMPORTANTE
Questo è molto importante. – Ovo je jako važno.
- PIJACA
engleski: MARKET
Every day I go to the market. – Svakog dana idem na pijacu. italijanski: MERCATO
Ogni giorno vado a mercato. – Svakog dana idem na pijacu
- SLIČNO
engleski: SIMILAR
I did something similar. – Uradio sam nešto slično.italijanski:
SIMILE
L’ho fatto una cosa simile. – Uradio sam nešto slično.
Sada mi recite da li vam italijanski i dalje zvuči strano i teško?
Da li ste nekada razmišljali o tome kako da znanjem jednog jezika, naučite drugi? Lakše je nego što mislite!
Ukoliko vam ovo zvuči zabavno i korisno, kontaktirajte našu školu i možda otkrijete još neki dobar način da sebi olakšate učenje bilo kog drugog jezika. Načina ima puno, potrebna je samo dobra volja. 🙂
Očekujemo vas!
Autor: Milica B.
Leave A Comment