Vremenske rečenice u engleskom jeziku su izuzetno jednostavne! Uz njihovu pomoć iskazujemo vreme kada se nešto desilo ili kada će se nešto desiti.

Prepoznaćemo ih tako što sadrže neku od sledećih reči:
When(kada), before(pre), after(nakon, posle), until(do,dok), as soon as(čim), while(dok), if(ako)…

Kada govorimo o budućnosti:
U vremenskim rečenicama koristimo sadašnje vreme (Present Simple Tense) da iskažemo budućnost:

I will tell you when I come home.
(Reći ću ti kada stignem kući.)

She will not stop learning English until she can speak it fluently.
(Ona neće prestati da uči engleski dok ga ne progovori tečno.)

As soon as she finishes this exercise, she will make herself a cup of tea.
(Čim završi ovaj zadatak, skuvaće sebi šolju čaja.)

Dakle, kao što primećujemo, isto je kao i u srpskom jeziku.

Vremenske rečenice

Polaznici se često zbune kada čuju BUDEM, pa pomisle kako bi will ili would poslužili u tom slučaju.

(Ako budem imala vremena, pomoći ću ti.)
If I have the time, I will help you.

Kao što vidimo u primeru, budem samo stoji uz radnju, a NE prevodi se, zato što je Ako budem imao vremena=Ako imam vremena!

Hajde da vidimo to u još par primera:

If the situation for travelling gets better, we will go to Malta.
(Ako se situacija za putovanje bude poboljšala, ići ćemo na Maltu.)

She will soon get promoted, if everything goes according to the plan.
(Ona će uskoro biti unapređena, ukoliko sve bude išlo po planu.)

Provežbajte i sami: 

  1. Ako budem naučio engleski, dobiću bolji posao .
  2. Kada bude završila kurs, otići će u Englesku na par meseci.
  3. Kada biste kupili ovaj automobil, uštedeli biste veliki novac.
  4. Dobićeš čokoladu od mene, ako se budeš ponašao kako treba.
  5. Ako budete nastavili da radite tako dobro, uspešna karijera vam je zagarantovana.

 

WHILE i UNTIL
Još jedna nedoumica koju naši polaznici ponekad imaju jeste razlika između while (dok) i until (dok, do). Kao što vidite, često se isto prevode sa DOK.

While koristimo za radnje koje se dešavaju istovremeno:
While I was reading the book, my dog was eating my chips.
(Dok sam čitala knjigu, pas mi je jeo čips.)

Until označava do kojeg trenutka se određena radnja dešavala:
I was reading the book until I noticed that the chips was gone.
(Čitala sam knjigu dok nisam primetila da čipsa više nema.)

Provežbajte i sami: 

  1. My mother was cleaning the house while/until I was playing with my sister.
  2. I didn’t want to interfere while/until I knew exactly what was going on.
  3. He was talking on the phone while/until he was driving.

 

When you have time, what country will you visit? Ukoliko se odlučite da učite engleski jezik sa Mogijem, spremni ste za bilo koje englesko govorno područje in no time (za čas)!

 

Autor: Anđela T.