Kao što im i sam naziv kaže, vremenske rečenice nam omogućavaju da kažemo KADA se nešto desilo, kada se dešava ili kada će se tek desiti. U engleskom jeziku ove rečenice počinju sledećim rečima: when (kada), whenever (bilo kada), while (dok), since (od), after (posle, nakon), before (pre), until / till (do, dok ne), as soon as (čim), once (jednom, čim).

Želeli smo ipak da vam skrenemo pažnju na ono u čemu se dosta greši u engleskom, a to je upravo ono što sledi nakon ovih vremenskih odrednica kada želimo da govorimo o budućnosti.
Hajdemo da pogledamo na primeru:

I will let you know what’s happened as soon as I find out myself.
(Obavestiću te šta se desilo, čim i sam saznam).

 

Kao što vidimo, nakon as soon as koristimo sadašnje vreme – saznam, iako se odnosi na neki trenutak u budućnosti. Čak ni u srpskom nećemo reći – Obavestiću te čim ću saznati. Međutim, često se desi da u engleskom stanemo i zapitamo se koje ćemo vreme koristiti. U ovakvim slučajevima ne treba da imate dilemu – uvek koristite sadašnje vreme (Present Simple ili Present Perfect).

 

She will give me back the book once she has read it.
(Vratiće mu knjigu čim je pročita).

Could you please wait for me until I finish these reports?
(Možeš li, molim te, da me sačekaš dok ne završim ove izveštaje?)

 

UNTIL/ TILL

Until i till označavaju istu reč – dok. Često se misli da je till skraćeni oblik od until, ali nije.

Ponekad dolazi do zabune da li koristiti ovu odrednicu ili while, kako ih obe prevodimo sa dok. Međutim, while ćemo koristiti ukoliko imamo dve radnje koje se istovremeno dešavaju:

I like to listen to music while I’m reading.
(Volim da slušam muziku dok čitam).

While he was watching the game, she was cooking dinner.
(Dok je on gledao utakmicu, ona je spremala večeru).

 

Until/ till ćemo koristiti u slučajevima kada imamo rok ili iščekujemo da se nešto desi – dakle dok se ne desi:

My sister was waiting for the call until it got dark.
(Moja sestra je čekala poziv dok se nije smračilo).

I will stay till you tell me to go.
(Ostaću dok mi ne kažeš da odem).

 

Sada ste uspešno završili još jedno poglavlje iz engleskog jezika – vremenske rečenice! Na vama je da primenite naučeno – smislite par rečenica sa vremenskim odrednicama. Kada ste počeli da učite engleski? Do kada ćete ga učiti? Čim naučite engleski, koji ćete sledeći jezik krenuti da učite? Ne zaboravite, koliko jezika znate, toliko vredite!

 

Autor: Anđela T.