Piše: Marina Milinković
Mnoge učenike muči pitanje možemo li brže i lakše naučiti strani jezik ukoliko se manje fokusiramo na gramatiku a više na upotrebu samog jezika.
Ako želite da postanete tečni govornici stranog jezika, trebalo bi pokušati sa učenjem engleskog jezika bez opterećivanja gramatikom. Mnogo gramatike će vas usporiti u bržem usvajanju jezika. Stoga je bitno da obratite pažnju na prirodnost u govoru umesto na pravila prilikom formiranja rečenice. Mada, koji god stav prema učenju gramatike imali, ne možemo je izbeći. Svuda je oko nas, u svakoj rečenici, tako da njeno savladavanje treba da shvatimo kao igru uz pomoć koje ćemo lakše pobediti.
Jedna od ključnih stvari za lakše usvajanje jezika je činjenica da treba da izbegavamo doslovno prevođenje srpske rečenice na engleski jezik. Na taj način usporavate vaš napredak i sami sebi pravite dodatni posao, tako što zadržavate srpski redosled reči u rečenici, umesto da učite fraze, pa nekad i cele rečenice, koje će vas dovesti do prirodne engleske rečenice.
Gramatika srpskog jezika je mnogo teža nego gramatika u engleskom jeziku, sa mnogo komplikovanijim sklopom. Stoga bi trebalo da se trudimo da izbegavamo doslovno prevođenje srpskih konstrukcija na engleski. Ono što takođe treba da imamo na umu jeste da je mali deo govornika engleskog jezika koji pravilno upotrebljava više od 20% svih pravila gramatike.Dakle, nema potrebe da se opterećujemo gramatikom.
Šta onda moramo preduzeti?
Da bi ste pravila upotrebe jezika savladali i počeli da koristite sa lakoćom, čitajte i slušajte jezik što je više moguće. Odaberite neku seriju, emisiju ili film i probajte. Obraćajte pažnju na jezik i na izgovor. Što ste više izloženi stranom jeziku, to je veća verovatnoća da ćete već sutra biti u stanju da prepoznate neki izraz ili frazu, a da već narednog dana možete taj izraz i da upotrebite.
Međutim, nije dovoljno samo slušati ili pročitati nešto. Moramo se prisetiti kako deca uče jezik. Deca ponavljaju po deset puta jednu te istu stvar da bi bila u mogućnosti da je automatski koriste. Tako i odrasla ,,deca’’ moraju da ponavljaju fraze i rečenice na engleskom, da bi uopšte mogla da upotrebljavaju strani jezik.
Gramatička pravila možete lakše pamtiti uz razne mape. Naš mozak pamti raznovrsnot, boje, slike, pa zašto ne bismo pomogli svom mozgu i olakšali mu pamćenje pravila uz pomoć mapa. Linearnost i liste gramatičkih pravila mogu biti korisni, ali ako smo samo tome izloženi , naš mozak će se umoriti i dosadiće mu istovetnost.
Da li ste se možda nekad pitali zašto neki ljudi koji odu u inostranstvo da studiraju ili rade nakon dosta provedenog vremena u zemlji u kojoj se govori engleski jezik, nisu naučili da upotrebljavaju engleski?
Razlog je vrlo prost, nisu pričali engleski, samo su ga pomalo učili. Okružili su se ljudima koji pričaju njihov maternji jezik i nisu vežbali upotrebu engleskog.
Ne morate da idete u inostranstvo da biste progovorili engleski. Dovoljno je da se okružite ljudima koji hoće da pričaju sa vama na egleskom i vaš napredak će biti evidentan.
Učenje stranog jezika je divna avantura koja će vas vratiti u detinje dane, pomoći vam da se osećate samopouzdaniji i naravno pomoći vašem mozgu da održava kondiciju.
Photo by: Alpha
