POZOVITE NAS: 065/26 88 928

Budućnost u engleskom jeziku: WILL ili BE GOING TO

Will“ i „Going to“ su dva koncepta koja zbunjuju mnoge učenike. Postoje nijanse koje dele ova dva oblika budućeg vremena pomoću kojih iz razlikujemo.

Međutim, ako ih greškom zamenite – ništa strašno!

Većina ljudi će shvatiti šta ste hteli da kažete. Ali da biste se osećali kao pravi Englez dok koristite ovaj svetski jezik, u nastavku vam predstavljamo situacije u kojima se koriste jedan i drugi oblik.

 

WILL

WILL predstavlja neke brze odluke, odluke koje smo doneli u trenutku govora, o kojima nismo prethodno razmišljali. Zato se i gradi jako kratko i jednostavno.

Za sva lica koristimo WILL + INFINITIVE.

Brze odluke (Odluke donete u tom trenutku)

I am hungry. I will buy a hamburger.
Gladan sam. Kupiću hamburger.

We are out of toilet paper. I will get some.
Nestalo je toalet papira. Nabaviću ga.

Predviđanje zasnovano na našem ličnom mišljenju

I think it will snow tomorrow.
Mislim da će sutra padati sneg.

I think this summer will be boiling hot.
Mislim da će ovo leto biti vrelo.

Ponude

Your homework is difficult. I will help you with it.
Tvoj domaći je težak. Pomoći ću ti oko njega.

The price is a bit high. I will give you a discount.
Cena je malo viša. Daću ti popust.

Obećanja

Don’t worry. I will feed your hamster.
Ne brini. Nahraniću tvog hrčka.

Don’t stress for not attending a class. I will give you my notes.
Ne stresiraj se što nisi bila na času. Daću ti svoje beleške.

Upozorenja

If you don’t stop, I will tell your mother.
Ako ne prekineš, prijaviću te kod majke.

Watch out! You will hurt yourself.
Pazi! Povredićeš se.

Pošto je reč o prostom budućem vremenu, prost je i način građenja upitnog oblika.

Ako kažemo Ja ću ti kupiti sladoled – I will buy you an ice-cream, pitanje Da li ću ti kupiti sladoled? bismo postavili samo klasičnom zamenom prve i druge reči u rečenici, Will I buy you an ice-cream? Ništa ne dodajemo novo, samo se igramo sa već postojećim rečima menjajući red reči u rečenici.

Will you drink this coffee?
Hoćeš li piti ovu kafu?

Will you call a taxi?
Hoćeš li da pozoveš taxi?

Što se tiče odričnog oblika, i tu nemamo mnogo toga da dodamo. Samo jedno not i dobili smo odričan oblik. Pošto volimo da koristimo skraćenice prilikom duže priče, i buduće vreme nam nudi skraćenicu. Skraćenica od „will not“ je „won’t“.

My car won’t start.
Moja kola neće da upale.

My software won’t update.
Moj softver neće da se unapredi.

Često nas zbuni zašto skraćenica od will not nije willn’t.
Ali kada zastanemo, odmah ćemo primetiti da oblik willn’t jako čudno zvuči, a znamo koliko je zvučnost bitna u svakom jeziku. Tako da možemo igrati na sigurno i reći will not ili odabrati jedinstveni odrični oblik won’t.

 

GOING TO

GOING TO se koristi za nešto za šta se zna da će se desiti u budućnosti. To je uglavnom nešto što se planira, želi ili je očigledno.
Nije odluka doneta u trenutku kao što je slučaj sa will oblikom, već nešto o čemu smo malo duže razmišljali.
Zato je i sam oblik duži, pa koristimo AM/IS/ARE + GOING TO + INFINITIVE

Plan/Želja/Namera

Nešto što planiramo, nameravamo, želimo i doneli smo odluku da će to biti u nekom trenutku u budućnosti:

I am going to go to Vegas next week.
Idem u Vegas sledeće nedelje.

Bob is going to start a public speaking course.
Bob će krenuti na kurs javnog besedništva.

Znaci/Dokazi

Nešto ukazuje i pokazuje da će se nešto desiti:

He is really drunk. He is going to take a cab to his home.
Pijan je. Uzeće taksi do kuće.

Look! They are going to wash the car.  (Izrečeno u trenutku kada radnici perionice pale mašinu za pranje kola)
Pogledaj! Oni će da operu kola.

Ana has been working for this company for 2 years. She is going to get a promotion.
Ana radi za ovu firmu 2 godine. Dobiće unapređenje.

Ako vas neko pita : „Šta radiš danas?“. Vi imate plan i kažete:
„I am going to watch a movie at 3pm“

 

Glavna razlika između WILL i GOING TO je trenutak kada je odluka doneta i kada će se ostvariti.

Will se koristi za odluku donetu u trenutku , dok se going to upotrebljava za odluku donetu ranije tj. neki plan.  Često se „going to“ izgovara ili piše kao „gonna“ u američkom engleskom.

Imajte na umu da ovo nije “atomska fizika”, što znači da se u nekim situacijama  mogu koristiti oba oblika, bez ikakve razlike u značenju (“They are going to win” ili “They will win”)

Ovde smo videli kako možemo graditi buduće vreme na dva načina, kao i to da oba načina jako lako sagradimo. Zato možemo bez problema pričati o budućnosti!

 

By | 2018-12-07T21:41:47+00:00 November 21st, 2018|Engleski jezik, Učenje jezika|0 Comments

About the Author:

Leave A Comment