Razotkrivanje mita o “DID” i “WAS”

Koliko ste puta bili u dilemi da li da upotrebite was ili drugu kolonu ili nastavak –ed za prošlo vreme?
Ili još veća nedoumica za postavljanje pitanja: da li da upotrebite did, was, were + prva ili druga kolona?

Ako se pronalazite u ovom opisu, znači da imate nekakav uvid u građenje prošlog vremena, da ste verovatno učili nepravilne glagole i da ste na dobrom putu da vam uskoro sve bude jasno.
Hajde da počnemo sa afirmativnim rečenicama.

Afirmativne rečenice

Došao sam na posao pre dva sata.

1. I was come to work two hours ago.
2. I was came to work two hours ago.
3. I comed to work two hours ago.
4. I camed to work two hours ago.
5. I came to work two hours ago.

Glagol come je nepravilan glagol, što znači da nikako ne može imati nastavak –ed, (primeri 3) i 4) ). Prema tome, ako nema –ed, onda ga treba potražiti u 2.koloni, koja glasi came (primer 5)).
Međutim, oni koji su prvo naučili glagol biti (to be) u prošlom vremenu (was,were) mogu se ovde zbuniti, a posebno zbog toga što se na srpskom jeziku prošlo vreme, koje najčešće koristimo (perfekat), sastoji iz dva dela (npr. došao sam). U engleskom se prosto prošlo vreme (Past Simple) sastoji od jednoj jedinog glagola. To znači da će prošlo vreme od bilo kog glagola da bude taj isti glagol, samo malo izmenjen, dodavanjem nastavka –ed ukoliko je pravilan, ili posebnim oblikom iz 2. kolone.
Dakle, nema prostora za dodavanje nepotrebnog was/were uz glagol (primeri 1) i 2)).

Evo još  nekoliko primera:

Radila je u dobroj kompaniji prošle godine.

1. She worked in a good company last year.
2. She was worked in a good company last year.

Kupili smo kuću 2015.

1. We bought a house in 2015.
2. We was buy a house in 2015.
3. We were buy a house in 2015.
4. We were bought a house in 2015.
5. We was bought a house in 2015.

Bio sam na odmoru u avgustu.

1. I was on holiday in August.
2. I was be on holiday in August.

Iz ovih primera se može jasno videti da se was/were oblik koristi samo kada ste negde bili, dakle da iskažete stanje.

U svakoj drugoj prilici,dakle za svaku radnju u prošlom vremenu, koristite glagol koji imate samostalno, bez was/were.

Sada je vreme da razmotrimo i upitni oblik u prošlom vremenu.

Upitni oblik u prošlom vremenu

Dobra vest je da za upitni oblik nije potrebno koristiti 2. kolonu niti nastavak –ed. Sve se rešava jednim običnim did.

Da li si došao na posao pre dva sata?

1. Did you come to work two hours ago?
2. Did you came to work two hours ago?

DID je reč koju ćete koristiti za pitanja u prošlom vremenu i ona se prevodi sa ,,da li’’. Glagol koji imate treba upotrebiti u infinitivu, tj. u njegovom osnovnom obliku, ne iz 2. kolone, jer je did već označava prošlo vreme.

S druge strane, mora se voditi računa o tome da li je vaš glagol radnja ( npr. go, speak, talk…) ili je stanje ( glagol biti, to be).

Kao što smo rekli, svaka radnja će praviti pitanje sa DID + INFINITIV. Jedan jedini izuzetak će biti glagol kojim se izražava stanje. On ne voli did, nikada se ne nalaze zajedno. Glagol to be voli da bude sam, da pravi pitanje sam, bez ičije pomoći.
A kako će to postići? Vrlo jednostavno, inverzijom.

Da li si bio na odmoru u avgustu?

1. Were you on holiday in August?
2. Did you be on holiday in August?

Da li je bila kući jutros?

1. Was she home this morning?
2. Did she be home this morning?

Dakle, ukoliko imamo glagol biti (si bio, je bila), nema mesta za did, već  subjekat i was/were promene mesta. Kao takav, on u svom značenju sadrži i ,,da li’’,  zbog čega bi did bilo samo višak.

Treba obratiti pažnju da, kada u sprskom čujete ,,da li’’,  ne krenete odmah da upotrebite did.
Prvo treba odrediti da li u rečenici imate stanje, tj.glagol biti, ili je to radnja ( bilo koji drugi glagol).

Kada postoji i upitna reč, ona ide na sam početak pitanja, bez obzira koji je glagol.

Kada si bio na odmoru?            ->      When were you on holiday?

Gde si išao na letnji odmor?    ->      Where did you go on summer holiday?

Hajde da proverimo kako vam ide raspoznavanje.

Da li ste gledali film sinoć?                       ->                       Did you watch the film last night?

Da li ste bili vani sinoć?                              ->                       Were you out last night?

Da li je on bio sa tobom?                            ->                       Was he with you?

Šta si radio u slobodno vreme?               ->                       What did you do in your free time?

Odrični oblik

Preostaje nam još odrični oblik.

Nisam išla u prodavnicu. 

1. I did not /(didn’t) go to a grocery store.
2. I didn’t went to a grocery store.

Ni za odrične rečenice nije potrebno da razmišljate da li je glagol pravilan ili nepravilan, jer je potrebno koristiti infinitiv.
Negacija se postiže jednim NOT na did, i završili ste. Ako je u pitanju glagol to be, NOT se dodaje na was/were.

Nisam bio kući za Božić prošle godine.

1. I wasn’t home for Christmas last year.
2. I didn’t be home for Christmas last year.

Evo nekoliko primera za vas da proverite svoje znanje.

Nismo pričali o tome.                                         ->      We didn’t talk about it.

Nisu nas zvali da otkažu let.                            ->      They didn’t call us to cancel the flight.

Niste bili sa vašom decom ispred škole.    ->      You weren’t with your childred in front of school.

Nisam bio gladan.                                                ->       I wasn’t hungry.

Ukoliko vam je ovaj tekst bio od koristi, podelite ga sa vašim prijateljima ili nam pišite ako imate dodatnih nedoumica na ovu temu.