Uveliko je jesen. Smenjuju se sunčani i kišni dani, pomalo duva i vetar. Vreme kao da je stvoreno za uživanje kod kuće uz neki dobar film ili knjigu, ili pak učenje stranog jezika. Naravno, treba ugrabiti i ove tople dane da što više uživamo u njima. U ovom blogu ćemo se baviti nekim izrazima u engleskom koje možemo povezati sa jeseni.
A rainy day
Sa dolaskom jeseni došla je i kiša, nastupili su kišni dani. Ovaj izraz u engleskom jeziku označava period kada vam može zatrebati novac za neku nepredvidjenu ili neugodnu situaciju. Tada se i često osećamo tužno i potišteno, kao što bi rekli, kao pokisli.
She had saved some money for a rainy day.
(Sačuvala je nešto para za crne dane).
To turn into a pumpkin
Bundeve (pumpkin) često vezujemo za jesen, jer je krajem oktobra i Noć veštica, kada se ovo povrće najviše i koristi. Svi smo čitali Pepeljugu i znamo da se njena kočija u ponoć pretvorila u bundevu. Ovaj izraz označava vreme kada najkasnije idemo u krevet.
It’s too late for me – I turn into a pumpkin at 11 o’clock.
(Previše je kasno za mene – u 11 sam uveliko u krevetu).
Raining cats and dogs
Još jedan izraz vezan za kišu. Ne padaju stvarno psi i mačke sa neba, ali kada bi padali, bilo bi opasno za ljude jer to nisu baš lake životinje. Ovaj izraz označava da je kiša mnogo jaka, tj. napolju pljušti.
Don’t forget take your umbrella – it’s raining cats and dogs outside.
(Ne zaboravi kišobran, napolju pljušti).
To squirrel away
Ako volite šetnje parkom, možda ćete biti srećni i videti vevericu (squirrel) kako se probija kroz granje i penje na drveće noseći hranu koju često sakrije i čuva za zimu. Ova fraza znači upravo to, sakriti i sačuvati ,uglavnom novac ,da bismo ga kasnije upotrebili.
As soon as I get paid, I squirrel some money away so I won’t be tempted to spend it.
(Čim dobijem platu, odmah sklonim nešto novca sa strane da ga ne bih potrošila).
Koje je vaše omiljeno godišnje doba? Da li volite jesen? Pokušajte da pogodite značenje sledeće fraze:
Now that you’re retired from work, how do you plan to spend your autumn years?
Autor: Jelena S.
Leave A Comment