(Običaji i sujeverja – drugi deo)
Piše: Ana Đukanović
Svaki narod ima svoju kulturu, razne običaje i razna sujeverja. Kako bismo se lakše uklopili u drugu sredinu neophodno je da budemo dobro upoznati sa običajima koji dominiraju u toj sredini.
Da li znate zašto na ruskim svadbama gosti viču „ГОРЬКО“ (GORKO)?
Retko ko se zapita odakle se pojavila ova zanimljiva tradicija. Ono što je važno, to je da je ovo jedno od neizostavnih i najpoznatijih obeležja ruske svadbe i zbog toga bi svi “rusofili” trebalo da budu upoznati sa poreklom i značenjem ovog poznatog atributa ruske svadbe. Gotovo da nijedna ruska svadba ne može da prođe bez uzvika „горько“.
Odakle se pojavila ova tradicija i šta uopšte znači uzvik gostiju na svadbi „горько“? Ono što se pouzdano može reći to je da se nakon uzvika „горько“ mlada i mladoženja uvek ljube. Nakon što gosti uzviknu „горько“ i mladenci počnu da se ljube gosti računaju koliko traje njihov poljubac. Gosti broje koliko sekundi traje poljubac mladenaca kako bi znali koliko će godina trajati njihov brak, odnosno koliko će godina mladenci provesti zajedno u braku. Postoji nekoliko verzija porekla ove tradicije uzvikivanja „горько“ na svadbi:
GORKO VINO – Ranije su gosti na svadbi uzvikivali „горько!“ kako bi ukazali na to da je vino koje piju gorko i da žele da se mladenci poljube, kako bi svojim poljupcem „zasladili“ gorak ukus vina. Nakon što se mladenci poljube ukus vina postaje sladak.
STARA ZIMSKA SVADBENA ZABAVA – U staroj Rusiji svadbe su pravili zimi, kad ljudi nisu morali da rade po ceo dan u polju i u njivi. Uoči svadbe, u dvorištu mladine kuće, pravili su veliku snežnu goricu. Na dan svadbe mlada bi se sa drugaricama popela na vrh gorice, gorica se polivala vodom, a mladoženja je sa drugovima morao da se popne na vrh snežne gorice, kako bi došao do svoje neveste i poljubio je. Gosti bi tada vikali „ГОРКА“ (GORICA). Zatim su se svi zajedno spuštali sa gorice – mladoženja sa mladom, a ostale devojke sa mladoženjenim drugovima. Kao što vidimo reč „горка“ (gorica) vremenom se transformisala u uzvik „горько“ (gorko) koji je danas deo svadbenih običaja. Zašto i kako, do danas nije poznato.
Postoji još jedna tradicija porekla uzvika „горько!“ na svadbama – Na dan svadbe mlada je sa poslužavnikom u rukama obilazila sve goste. Na poslužavniku su se nalazile čašice votke. Gosti su uzimali votku sa poslužavnika i pili je. Nakon ispijanja votke gosti su vikali „горько“ (gorko). Postoji slična tradicija prema kojoj je mlada sa poslužavnikom obilazila goste, služila im votku, a gosti su stavljali novac na poslužavnik, ispijali votku i vikali „горько“. Nakon toga su dobijali poljubac od mlade kako bi se zasladili nakon jakog alkoholnog pića. Smatra se da se mladoženjama nije svidela ova tradicija pa su je izmenili, tako da mlada na svadbi sme da ljubi samo mladoženju.
SEĆANJE NA SAMAČKI ŽIVOT MLADENACA – Prema ovom običaju, gosti i prijatelji mladenaca ispijali su alkoholna pića i uzvikivali „горько“, prisećajući se lepog i srećnog samačkog života mladenaca. Uzvik „горько“ predstavljao je nostalgiju za životom koji je prošao i koji se više neće ponoviti i vratiti.
SUJEVERJE (ZLE SILE) – Naši preci bili su veoma sujeverni. Zle sile nisu mogle da podnesu ljudsku sreću i stoga su gosti na svadbama uzvikivali „горько“, kako bi prevarili zle sile. Uzvik „горько“ označavao je da mladenci loše žive i zle sile je to radovalo.
Danas gotovo da nema svadbene zdravice u kojoj se ne spominje uzvik „горько“.
“Пусть не погаснет никогда
Счастливой жизни зорька!
Пусть будет счастье вам всегда!
А на сегодня – горько!…”
“Neka se ne ugasi nikada
Zora srećnog života!
Budite uvek srećni!
A danas nek vam bude – gorko…!” (tj. srećno, ali “gorko” da ne čuje zlo)
U današnje vreme mnogi mladenci pre same svadbe zamole goste da ne viču “горько” na svadbi ili čak zamole svoje bližnje i drugove da obaveste goste da ne žele da se ovaj običaj praktikuje na njihovoj svadbi. Nekima se ovaj običaj dopada, drugima ne. Ono što nam ostaje, to je da ipak znamo značenje ovog običaja i da ispoštujemo želju samih mladenaca. 🙂
Photo by: begemot_dn
