POZOVITE NAS: 065/26 88 928

Kako treba učiti gramatiku stranog jezika

Koliko puta vam se dogodilo da počnete da učite strani jezik, ali ubrzo odustanete jer vam se učini da je pretežak? A kada vas pitaju zašto je pretežak vi odgovorite – zbog dosadne i teške gramatike.

Da te tako „komplikovane gramatike“ nema učenje jezika bi vam bilo mnogo lakše. Ali, da li ste sigurni da je gramatika tog stranog jezika teška? Možda je od samog početka problem u vašem pristupu gramatici.

Tokom svog dugogodišnjeg iskustva pratili smo proces predavanja gramatike u drugim nastavnim institucijama i beležili svoja zapažanja. U našu školu dolazi dosta učenika koji su u osnovnoj ili srednjoj školi učili jezik, ali ga nikad nisu naučili. Mnogi su taj jezik i zamrzeli. Ti učenici imaju strah od komunikacije na stranom jeziku, osećaju se veoma nelagodno dok pričaju na njemu i što je još gore otvoreno pokazuju otpor. Mnogi od njih moraju da nauče jezik zbog posla ili odlaska u inostranstvo.

Od prvog časa trudimo se da svojim polaznicima izađemo u susret, da saslušamo njihove priče i pronađemo razlog koji je doveo do toga da zamrze jezik. Razlozi su najčešće: dosadan nastavnik koji nikako ne motiviše učenike i ne pobuđuje na aktivan rad i koji dolazi na čas čisto radi reda i da „održi svoj monolog“, nezanimljiv udžbenik pun gramatičkih pravila (kao da će vas  na ulici neko pitati: „Ej, momak, kako glasi 3. lice jednine prostog budućeg vremena glagola pročitati na ruskom?!”) i na kraju klasični metod po kojem radi 90% škola, gde je primarno pročitati, prevesti tekst i uraditi gomilu gramatičkih vežbanja.

A gde je tu razgovor na stranom jeziku? Za to se nema vremena. Bitnije je naučiti neki tamo izuzetak od imenica srednjeg roda na –o u ruskom za koji vas niko nikad neće pitati, niti ispraviti ako pogrešite. Na taj način, gramatika je postala primarna. Ona je postala srž časa, svrha časa i što je još strašnije kamen spoticanja učenika i cilj učenja stranog jezika.

Koji su naši saveti za učenje gramatike?

  1. Učenje kroz primere – ako se na času obrađuje npr. složeno buduće vreme u ruskom, nastavnik je dužan da ispiše jedan primer na tabli i objasni učenicima kako se to vreme gradi, a zatim da zamoli učenike da osmisle svoje primere. To treba vežbati dok ne vidimo da je svim učenicima jasno. Nikako pretrčati preko toga jer je ipak gramatika kostur jezika i ona nam obezbeđuje pravilnost u izražavanju.
  2. Mape uma –  sredstvo za najbrže učenje jezika do sada. Naučno je dokazano da se na ovaj način reči i fraze pamte 5x brže. Na mapu se ispisuju rečenice koje sadrže neku gramatičku začkoljicu. Bitno je da mapa bude pregledna, nikako prenatrpana i konfuzna. Pored svake rečenice, sa leve i desne strane,  nalaze se sličice kao jasna asocijacije na gramatičku jedinicu pomenutu u rečenicama. Na ovaj način rečenice se pamte lako, uči se na zanimljiv i lak način, objedinjuju se obe hemisfere mozga i gramatika prikazana na ovaj način pamti se za sva vremena.
  3. Tabele, grafici i šeme – u zavisnosti od stranog jezika za mnoge gramatičke jedinice možete pronaći  na internetu gotove šeme i tabele na kojima je prikazano i objašnjeno kako se nešto gradi. Ovo naravno može lepo poslužiti, ali je naš savet da samostalno napravite svoju tabelu ili šemu za određenu gramatičku jedinicu. Znate i sami da brže pamtimo ono što sami napišemo ili uradimo. 90% ljudi su vizuelni tipovi, tako da ovaj način učenja dosta pomaže i daje odlične rezultate.
  4. Memorijske kartice (eng. flash cards) – slikovne kartice koje služe za učenje i pamćenje po slikama. One pomažu učenicima da kroz uzastopno ponavljanje memorišu pojmove, slova ili gramatičke jedinice povezivanjem slika i reči. Najčešće se koriste na nižim nivoima, ali mogu i na višim. Njih možete kupiti ili skinuti sa interneta za mnoge strane jezike ili napraviti svoje. Na ovaj način možete vežbati predloge, padeže i promenu glagola kroz vremena npr. u ruskom jeziku.

Ovo su samo neki od predloga kako možete učiti gramatiku na lak i zabavan način. Gramatika više nije krajnji cilj učenja stranog jezika, ali svakako bez nje ne možete dobro govoriti strani jezik jer nam ona obezbeđuje pravilnost u izražavanju na stranom jeziku.
Vaše je samo da odaberete pravilan metod učenja i videćete kako vam učenje gramatike nikada neće biti naporno i dosadno.
Srećno!

 

Podelite ovaj tekst sa vašim prijateljima ukoliko vam je bio koristan.

 

Autor: Ana Đukanović

By | 2018-09-19T13:09:21+00:00 July 20th, 2018|Engleski jezik, Nemački jezik, Ruski jezik, Učenje jezika|1 Comment

About the Author:

One Comment

  1. Marko August 17, 2018 at 8:48 am - Reply

    Gramatika bilo kog jezika je manje više teška, samo je pitanje koliko vežbate. Recimo engleski je jako dostupan danas, sve vam je na engleskom, veliki deo gramatike nesvesno naučite, zato je za vreme učenja jezika po meni jako bitna praksa, što više govora na tom jeziku i slušanja.

Leave A Comment