Čuveni članovi u engleskom jeziku možda su najveći dokaz toga koliko se srpski i engleski razlikuju. Šta je zapravo član, šta su the, a i an? Iako se retko kad prevode, posmatraćemo ih kao nešto nalik pridevima- nešto što stoji uz imenicu i opisuje je bliže.

U engleskom postoje dva tipa člana: određeni član the i neodređeni a, an.

Na primer, ako kažemo I need the car. – Treba mi auto. To znači da naš sagovornik tačno zna koji auto, kao da smo rekli: Treba mi taj/onaj auto. Zbog toga je the određeni član, jer smo tačno odredili našu imenicu.

Ukoliko na istom primeru iskoristimo neodređeni član: I need a car. – Jasno nam je da nam je potreban bilo koji auto, kao da smo rekli: Treba mi jedan/neki auto. Zato kažemo da su a i an neodređeni, stoje uz bilo koju imenicu u jednini. U ovom slučaju smo iskoristili a, ali ćemo an koristiti ukoliko nam imenica u izgovoru počinje nekim vokalom: a, e, i, o, u (na primer: an apple, an eye, an idol).

Hajdemo sada da pogledamo pravila korišćenja članova malo detaljnije.

Određeni član THE

Za razliku od a/an, the se može koristiti ispred imenica i u jednini i u množini.

Ukazuje na određenog pripadnika vrste, na primer:

The woman standing there is my primary school teacher.
( (ta) Žena koja stoji tamo je moja učiteljica.)

I saw the elephant at the zoo.
(Video sam (onog, tog) slona u zoo-vrtu.) – znamo da ima samo jedan određeni slon koji je u zoo-vrtu;

Posebna pravila vezana za geografske odrednice:

  1. Član ne stoji uz većinu zemalja, gradova, kontinenata; izuzeci su zemlje koje se sastoje iz više država: The U.S.A., The United Kingdom; kao i The Czech Republic, The Dominican Republic;
  2. Član uglavnom ne stoji u nazivima ulica;
  3. The nećemo koristiti u nazivima jezera, ali zato hoćemo u nazivima reka, mora i okeana: The Danube, The Mediterranean, The Pacific;
  4. The koristimo i kada je u pitanju venac planina, baš kao i grupa ostrva; za individualne nam ne treba; The Andes, The Alps, The Philippines, The Maldives, The Greek Isles;


Neodređeni član A/AN

Član Aili An ćemo koristiti kada mislimo jedan/neki/bilo koji pripadnik grupe ili vrste. Na primer, ispred zanimanja će uvek stajati ovaj član, I am a teacher– Ja sam nastavnik (dakle, samo jedan pripadnik čitave grupe svih nastavnika).

My mum wanted a cat for her birthday.
(Moja mama je želela (jednu, neku) mačku za rođendan.)

We saw a wolf at the zoo.
(Videli smo (jednog) vuka u zoo-vrtu.) – verovatno ima više vukova, mi smo videli jednog (nije nam važno kog) iz cele grupe;

Pass me an egg, please.
(Dodaj mi (jedno) jaje, molim te.)

 

Ne zaboravite da uz imenicu može da stoji i neki pridev, u tom slučaju se član slaže sa njim: a pretty woman, an incredible performance;

 

Sada kada ste naučili pravila, hajdemo da provežbamo članove kroz nekoliko primera:

  1. I live in ____ Belgrade, ____ city in ____ Serbia.
  2. My wife is ____ maths teacher.
  3. I have never been to ____ Hawaii, but I did go to____ Maldives last year.
  4. Can you help me with ____ heavy bags outside, please?

Ukoliko idalje postoje nejasnoće i ne možete da odradite ova četiri zadatka, vreme je da nas kontaktirate što pre!

 

Autor: Anđela T.