The First Conditional : Prvi kondicional, uslovne rečenice

Vreme je da naučimo kako da govorimo o stvarima koje će se pod određenim uslovima verovatno dogoditi u budućnosti, a u tome će nam pomoći prvi kondicional.

Ako naučite da govorite engleski tečno, gde ćete prvo otputovati? Ako sledećeg vikenda bude lepo vreme, kako ćete ga provesti? Probajte da prevedete ove rečenice, pre nego što nastavite sa čitanjem?

Hajdemo da vidimo na primeru kako izgleda jedna uslovna rečenica (ili IF rečenica):

If I improve my English till the end of this year, I will be very proud of myself.
(Ako poboljšam engleski do kraja godine, biću veoma ponosan na sebe.)

Sada ćemo da pogledamo kako se gradi svaka rečenica u prvom kondicionalu u engleskom jeziku:

IF + Present Simple, buduće vreme (WILL + infinitiv glagola)
e.g. If I watch the game, I won’t have the time to do my homework.
( Ako budem gledao utakmicu, neću imati vremena da uradim domaći.)

Naravno, redosled ova dva dela naše rečenice možemo i zameniti:

Buduće vreme IF + Present Simple
e.g. I won’t have the time to do my homework if I watch the game.
(Neću imati vremena da uradim domaći, ako budem gledao utakmicu.)

Ono oko čega se naši polaznici često zbune jeste to što u srpskom koristimo glagol ‘budem’, koji u engleskom ne prevodimo:

e.g. Ako budem uložio više truda, uspeću.= If I make more effort, I will succeed.
Preseliće se na Floridu, ukoliko budu dobili posao tamo. = They will move to Florida if they get the job.
Ako budem uložio= Ako uložim (isto značenje, isti prevod)

*Jedino mesto gde ćete prevesti budem, budeš, budemo… je kada u rečenici nema nikakave druge radnje.
Ako budem umoran, neću ići u teretanu= If I am tired, I won’t go to the gym.
Ako budeš kod kuće, pozvaću te.= If you are at home, I’ll call you.

Kao što vidite, u ovim rečenicama nema nikakvog dešavanja, samo opis ili mesto, zato jedino u ovakvim rečenicama prevodimo budem, budeš, budemo=am, is, are

Kao što vidite, prvi kondicional je čak i jednostavniji u engleskom nego u srpskom jeziku.
Proverite i sami svoje znanje u par rečenica.

If you do them all correct, you will be ready for the second conditional in no time!
(Ukoliko ih sve uradite tačno, bićete spremni za drugi kondicional za tili čas!)

1. Ako bude padala kiša, nećemo ići u šetnju.
2. Ako budem sve naučio, položiću test s lakoćom.
3. Propustiće autobus ukoliko ne krene uskoro.
4. Ako je vidimo, prenećemo joj da je tražiš.
5. Biće veoma srećna, ukoliko joj kažeš kako se osećaš.

Autor: Anđela T.