Odvojivi glagoli NE postoje u našem jeziku i zbog toga mnogima predstavljaju problem. Ako ste i vi nesigurni ili ako želite da obnovite kako se prave rečenice sa odvojivim glagolima – pročitajte ovaj tekst do kraja!
Hajde da prvo vidimo šta su to odvojivi glagoli!
Kao što i sam naziv kaže – to su glagoli koje možemo da razdvojimo na 2 dela. Uzećemo kao primer glagol AUFSTEHEN, što znači ustati. On se sastoji od dva dela: “auf” i “stehen”. Stehen znači stajati, a ako mu dodamo auf – promenili smo mu značenje, pa tako aufstehen postaje ustati.
Ovaj deo je jednostavan, ali problem nastaje kada ga “odvojimo”, odnosno kada auf “otkačimo” od stehen. Upravo je zbog toga dobio svoje ime – odvojivi. Razlog što se prvi deo odvaja je zato što u prezentu, tj. sadašnjem vremenu on mora da stoji na kraju rečenice, a glavni, tj. osnovni glagol ostaje da stoji na drugom mestu u rečenici i njega menjamo po licima.
Ja ustajem u 6 sati. – Ich stehe um 6 Uhr auf.
Ona skida jaknu. – Sie zieht ihre Jacke aus.
Ako ste naučili kako se u nemačkom negiraju rečenice, onda ćete lako shvatiti i negativan oblik odvojivih glagola.
Ja ne ustajem rano. – Ich stehe nich früh auf.
Dakle samo dodate negaciju, a odvojivi deo tj.prefiks stoji na kraju.
Isti obrazac pratimo i prilikom postavljanja pitanja.
Stehst du früh auf? – Da li ustaješ rano?
Wann steht sie auf? – Kada ona ustaje?
Kao što vidite, ništa nije toliko teško, samo treba dobro da uvežbate i izgovorite dovoljno puta naglas kako biste se navikli na tu konstrukciju i red reči u rečenici.
Takođe smo vam sastavili listu sa najčešće upotrebljavanim glagolima sa odvojivim prefiksima, kao i gagole od kojih su nastali:
anfangen – započeti
fangen – uhvatiti
einkaufen – ići u kupovinu, šopingovati
kaufen – kupiti
aufräumen – sređivati
räumen – urediti
aufstehen – ustati
stehen – stajati
anrufen – pozvati telefonom
rufen – zvati
fernsehen – gledati TV
sehen – videti, gledati
sich anziehen – obući se
sich ausziehen – svući se
ziehen – vući
Ako volite da čitate romane, nemački će vam biti baš zanimljivi, jer vam tek zadnja reč daje tačno značenje rečenice i menja tok cele priče, kao što ste iz priloženog mogli da vidite.
Probajte sada sami da napravite nekoliko rečenica koje biste nekome rekli, naravno koristeći ove glagole. Nadamo se da ćete ih nakon ovoga sa lokoćom upotrebljavati!
Autor: Marijana P.
Leave A Comment