“Želite da kažete nekome NE, ali ne znate kako da to učinite na nemačkom, negacija vam je problem? Videli ste neko NICHT i KEIN, ali vas zbunjuje zašto postoje oba i kako da ih primenite pravilno? Ne brinite, tu smo da vam razjasnimo nedoumice, da jednom za svagdan naučite da kažete NE.”

U nemačkom postoje dva glavna načina za negaciju, jedan je uz pomoć reči NICHT, a drugi uz pomoć reči KEIN, odnosno KEINE.

KEIN

koristimo kada negiramo IMENICU muškog ili srednjeg roda, a KEINE kada negiramo IMENICU ženskog roda ili imenicu u množini. Imenice možete lako prepoznati tako što kažete taj/ta/to sa tom reči i uvek se pišu velikim slovom u nemačkom.
Na primer: taj problem, ta mačka, to dete… Sve su to imenice.

Er ist KEIN Student. – On nije student. (student je muškog roda)
Ich habe KEINE Katze. – Ja nemam mačku. (mačka je ženskog roda, zato ima -E)
Wir haben KEINE Kinder.– Mi nemamo dece. (deca su u množini, zato ima -E)

Dakle, KEIN koristimo kada odmah posle dođe reč sa velikim početnim slovom.

Prevedite:
Mi nemamo auto. (auto je srednjeg roda)
Ona nema jaknu. (jakna je ženskog roda)

negacija

NICHT

se koristi kada negiramo sve ostale vrste reči (glagol, pridev…).

Ich bin NICHT müde. – Ja nisam umoran.
Ich schreibe NICHT. – Ja ne pišem.

Oratite pažnju na mesto negacije u nemačkom. Ona stoji IZA glagola 

Prevedite:
Ne idemo danas u park.

*Kada hoćemo da kažemo:
Ja nisam Marina. Ja sam Marijana. Ich bin NICHT Marina. Ich bin Marijana.

Lična imena (Sanja, Dragana, Odeon…) negiramo sa NICHT. To je jedino mesto kada NICH stoji ispred velikog slova.

 

Nadamo se da vam je sada potpuno jasna razlika i da ćete moći da stavite nekome do znanja da nešto NE možete da završite u zadatom roku ili da NEMATE dovoljno informacija da to uradite.

Vežbajte, pišite nam i pratite naše dalje blogove u kojima ćemo se detaljnije baviti gde sve negacija može da stoji i na koje još načite možete da negirate rečenicu.

 

Autor: Marijana P.