Piše: Marina Milinković
Svaki dan nosi ime nekog božanstva. Dani u sedmici su nazvani po nordijskim i rimskim bogovima i planetama.Da li ste se ikad zapitali zašto se u engleskom jeziku dani u sedmici pišu velikim slovom? Da li je to samo pravilo ili ipak iza toga postoji neka priča?
Nekada je nedelja bila prvi dan u sedmici. U istočnjačkim kulturama i dalje je tako. Sunday, što je nedelja na engleskom(Sun –sunce, day- dan), posvećena je najvažnijem božanstvu, Suncu, koje daje život i svetlost svakog dana. Većina germanskih jezika deli sličan naziv, dok je u slovenskim jezicima to malo drugačije. Kod nas je nedelja dan za odmor, opuštanje, nerad, što je i u osnovi reči, ,,ne delanje’’. Danas gotovo sve zapadne zemlje smatraju nedelju poslednjim danom u sedmici.
Ponedeljak je, prema verovanjima tradicionalnog hrišćanskog, islamskog i hebrejskog kalendara, drugi dan u sedmici. Prvobitno ime Monday potiče od staroengleske reči koja ima značenje ,,Mesečev dan’’(Moon-mesec). Naziv je sličan i u ostalim germanskim jezicima. Verovalo se da je Mesec drugo najbitnije božanstvo, stoga , drugi dan u sedmici. Pored toga što utiče na plimu i oseku,smatralo se da Mesec ima veliki uticaj i na useve.
Utorak je dobio ime po božanstvu iz norveške mitologije Tiru, bogu pravične borbe i junačke slave. Kada bi se direktno preveo naziv Tuesday, bio bi ,,Tirov dan’’. U nekim kulturama, na primer u Grčkoj i Španiji, utorak se smatra nesrećnim danom. Za razliku od drugih zemalja u kojima se petak 13-i smatra nesrećnim, u ove dve kulture utorak 13-i je preuzeo to značenje. U Judaizmu, naprotiv, utorak se slavi kao srećan dan.
Sreda je dan koji vodi poreklo od boga Vodina, jednog od najmoćnijih nordijskih bogova. Wednesday (Wodin) je često bio i dan kada bi se ljudi venčavali, ali za ovu tvrdnju nema mnogo pisanih dokaza. U slovenskim jezicima naziv dana se vezuje za sredinu sedmice, te stoga sreda.
Četvrtak je dobio naziv po nordijskom bogu Toru, pa, zbog toga Thursday ( Thor). Tor je bio bog munje i groma i često je predstavljan kako zamahuje čekićem u ruci. Tor je bio sin vrhovnog boga Vodina, po kome je sreda dobila ime.
U zemljama koje se služe sistemom nedelje kao prvog dana, petak ,na engleskom Friday (free – slobodan) je prvi dan odmora. Često se prihvata kao dan mira i milosti. U engleskom je to bio dan Frige, staroengleske boginje plodnosti i lepote, a takođe i žene boga Vodina. U nekim kulturama, petak se smatra nesrećnim danom, posebno u pomorskim zemljama, gde se veruje da ne treba kretati na plovidbu na ovaj dan. U savremenom dobu, broj 13 se često vezuje za petak kao nesrećna kombinacija. Međutim, ovo sujeverje nije univerzalno prihvaćeno. U mnogim islamskim zemljama, petak je poslednji dan u sedmici i dan kada se odaje pošta Bogu.
Subota , na engleskom Saturday, je dobla naziv po planeti Saturn, a ova opet po rimskom božanstvu, Saturnu. Vezuje se za sećanje na smrt, a u hrišćanskoj tradiciji subotom se daju Zadušnice, pomen preminulima.
Dakle,svaki dan je dobio naziv po nekom božanstvu,pa ih u njihovu slavu, i danas pišemo velikim početnim slovom. Uz kratke priče o njima, dani na engleskom jeziku nam više neće biti teški za pamćenje.
Koji je vaš omiljeni dan?
