Piše: Marija Tot
Crveni trg je najpoznatiji trg u Moskvi i u celoj Rusiji. Svi koji dođu u Moskvu, ili samo prolaze kroz nju, žure da se prošetaju po njemu i da naprave fotografije za uspomenu. Stanovnici Moskve uveče obavezno odlaze do trga u šetnju.
Ali, da li ste se zapitali zašto je trg zapravo “Crveni”?
Postoji mnogo mišljenja. Jedni smatraju da se Crveni zove zbog prolivene krvi, drugi zato što su zidovi Kremlja crveni, a neki misle da je to zbog revolucionarnih ideala prošlosti ( kod kojih je crvena boja simbol republike ). Najviše pristalica nosi sledeće mišljenje: na ruskom se-Crveni trg kaže КРАСНАЯ ПЛОЩАДЬ. U savremenom ruskom jeziku pridev „красный“ znači crven. U staroruskom reč „красный“ se upotrebljavala kada se govorilo o nečem lepom i dobrom.
Crveni trg se kao prostor pojavio krajem XV veka, tačnije 1493. godine kada je veliki knez Ivan III naredio da se uklone sa trga sve drvene trgovačke tezge oko Kremlja koje su često gorele i predstavljale veliku opasnost. U to vreme trg su nazvali POŽARNI TRG. Naziv „Красная площадь“ prvi put se pojavljuje u istorijskim dokumentima od XVIII veka i zbog toga njegov naziv nema ničeg zajedničkog sa revolucionarnim dešavanjima početkom XX-og veka. Greška bi bila misliti i da je Crveni trg nazvan tako jer je u osnovi crvena cigla. To se jednostavno poklopilo.
КРАСНАЯ ПЛОЩАДЬ
Naziv trga proističe od reči „КРАСНЫЙ“ . Kada se naziv trga pojavio, reč „Krasnый“ u staroruskom jeziku nosila je značenje LEP. Kasnije u jeziku pojavljuje se reč „КРАСИВЫЙ“ u značenju LEP, a reč „КРАСНЫЙ“ dobija novo značenje-CRVEN. Većina istoričara se ipak slaže u jednom: trg se zove „КРАСНЫЙ“ zato što je on UVEK bio najlepši, najveći i najvažniji u životu Moskve. Crveni trg je glavno mesto za šetnju u Moskvi. To je mesto koje treba da poseti svaki čovek. Bilo da je lep ili crven- sam trg ostavlja bez daha.
Uverite se i sami. 🙂
